窓の灯や

前回（４月１７日）の歩きで、見落とした場所があり再度ほぼ同じルートを２３日に歩いた。

佐太天満宮の蕪村の歌碑「窓の灯や　佐太はまだ寝ぬ　時雨かな」に就いて少し疑問が浮かんで来た。　私は素直に“時雨が降る中、ああ、佐太もまだ窓に灯が見える。　（下流の毛馬村もまだ灯が点いているだろうか）”と解釈していた。

しかし、ルートの終点、枚方宿の博物館「鍵屋」で非常に親切な観光協会の方と話したおり、その人は、

＊     もともと現在の佐太は佐太と言う地名では無かった。

＊     菅原道真は、自分の領土でもある現佐太で自分の処遇に対する“沙汰”を待って

　　　　居たので後にこの地名を佐太とした。

＊     あの句は菅原道真の娘に懸けて唄ってる。　娘が道真に会いに佐太へ来たが

　　　　合えなかったので、その思いを蕪村がこの句に読み込んだ。

それを聞いて、なんと深い句なのだなーと思った。

しかし、句碑の横にあった石碑（無意識に写真を撮っていた）にこんな事が書かれていた。

「蕪村が丹後から故郷毛馬村に帰る途中、時雨降る淀川の夜舟から見た佐太村の情景――」

枚方の叔父さんには悪いが、この方が蕪村が感じ取った情景を絵画的に唄い、私でもその景色が目に浮ぶ程、自然であると思った。

あれー、今度は石碑の説明に疑問が浮かぶ。　蕪村は毛馬村には帰らなかったはずなのに。

私は俳句も殆ど知らない、蕪村も何と無く好きなのに殆ど知らない、人間です。　御免！